最近，一种名叫水豚（Capybara）的小动物刷屏了各大国内社交平台。在各类幽默短视频中，它总是因为“很美”的精神状态而受到追捧，不少网友纷纷表示自己“已被确诊为水豚”。
水豚是地球上体型最大的啮齿动物，比通常认为的“特大号啮齿动物”海狸还要大上一倍。这种半水生哺乳动物遍布南美洲北部和中部的大部分地区，与天竺鼠和岩豚鼠关系密切。
The capybara is the biggest rodent on Earth. These impressive semi-aquatic mammals are found throughout much of northern and central South America. They're closely related to guinea pigs and rock cavies.
capybara：/ˌkæpiˈbɑːrə/ n. 水豚
水边休息的水豚 图源：视觉中国
与其他啮齿类动物一样，水豚的牙齿也在不断生长，它们通过吃水生植物、草和其他丰富的植物来磨掉牙齿。
Like other rodents, capybaras' teeth grow continuously, and they wear them down by grazing on aquatic plants, grasses, and other plentiful plants.
水豚：豚如其名
水豚（Hydrochoerus hydrochaeris）的学名来源于希腊语的“hydor”（水）和“choiros”（猪），贴切地展现了它的习性和外貌特征：伴水而居，长得像猪。
像海狸一样，水豚是优秀的游泳者。它们猪一般的身体适应了森林中的水体、发生季节性洪水的大草原和湿地生活。它们的脚趾部分有蹼，方便在水中划水，暗红、深棕色的皮毛长且尖刺，非常适合在陆地上迅速变干。
Like beavers, capybaras are strong swimmers. Their pig-shaped bodies are adapted for life in bodies of water found in forests, seasonally flooded savannas, and wetlands. Their toes arepartially webbed for paddling around, and their reddish to dark brown fur is long and brittle—perfect for drying out quickly on land.
水豚小巧的眼睛、鼻子和无毛的耳朵位于头部较高的位置，这样当它们的大部分身体被浸泡在水中时，面部仍然可以露出水面，保持警觉。
Small eyes, noses, and hairless ears are located high on their heads so that their faces remain exposed and alert when most of their body is submerged.
友好的性格
水豚是一种社会性动物，以善于与其他动物建立友好关系而著称。它们聪明、智慧，是个性温和的“交际花”。
水豚们喜欢独处，但如果人类或者其他动物也试图接近水豚，它也不会逃跑，还会与之互动，哪怕是与鳄鱼、大猩猩这些大型动物也照样能够和平共处。
Capybaras are social animals and are known to build relationships with other animals. Capybaras like to stay on their own, but if human or other animals try to approach them, they will never run away and will interact with them, even with large and fierce animals such as crocodiles and gorillas.
极度友好的水豚还能为其他动物提供食物。经常可见其他动物如猴子和鸟类会骑在水豚的背上，搜寻水豚的毛发以寻找虱子和蜱虫。
Capybaras can help provide food to other animals, not just predators. It is common to find other animals, like monkeys and birds, riding on the back of a capybara. The reason is that they comb the capybara’s coat for lice and ticks to eat.
因为水豚不会威胁到这些动物，所以它们也很乐意跟着水豚走，搭上便车。
Since capybaras do not threaten these animals, it makes sense to move with capybaras and, hopefully, get a free ride.
遁入“豚门”
无论发生什么荒谬的事情：被鸭子啄、被鹈鹕夹、站在乌龟背上行走、骑鳄鱼下水、乘鹈鹕上天、游客在它身上玩“叠叠乐”，水豚总是能保持一脸冷静、无动于衷。
不少网友表示：水豚在任何生物身边，都有一种老僧入定的淡泊感。一时间，水豚身上这种“松弛感”获得了网友的追捧，纷纷表示要“皈依豚门”，像水豚一样生活。
近年来，“情绪稳定”（mental stability）、“慢节奏生活”（slow-paced life）等词汇频繁地出现在大众视野，而水豚的生活态度似乎是“情绪稳定”的最佳诠释。
它们智慧温和、社交能力超强，这种内向又不“社恐”的性格被网友们羡慕不已，纷纷称它为动物界的“佛系外交官”、“万人迷”。
图源：小红书
水豚从容不迫、情绪稳定的处事方式为年轻人提供了处理生活压力等现实难题的灵感，让它们总是在面对棘手的问题时大呼“卡皮巴拉”（capybara），成为“豚门”的忠诚信徒。
水豚的人生哲学大概可以用十二个字总结：“保持冷静、与我无关、我无所谓”。这种看似荒谬、没有逻辑的行为却十分神奇地缓解了不少年轻人遇到烦心事时的焦虑和痛苦。
下次再有困难的时候，不如一起加入“豚门”，心平气和地处理解决问题，做一只快乐的“卡皮巴拉”吧！
编辑：朱迪齐
实习生：甘宇雯
来源：国家地理 capybaratips
China Daily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！